我美國的同事，今年85歲，沒有失智症，但收集了這份失智症的願望清單(Wish Lists)。他是印度人，第一代來美國。他把所有兄弟姊妹與父母都接來美國。整個家族已經超過一百多人在美國。家族裏有非常多的醫生，他們也常有討論。
我讓ChatGPT 把他的這份願望清單翻譯成中文，便利大家參考。如果你很忙，只要看完1a那句話，就值回你的時間。
失智的人的願望淸單
如果我得了失智症，我希望我的家人能把這份願望清單掛在我住的地方的牆上。我希望他們能記得這些事情。
1a. 每次你走進房間時，請先介紹自己。例如：「嗨，爸爸——我是 Sujatha（蘇賈莎）、Raj（拉傑）或 Shalini（莎莉妮）。」
千萬不要問：「你知道我是誰嗎？」 那樣會讓我感到焦慮。
1. 如果我得了失智症，我希望我的朋友和家人能接納我所感受到的現實。
2. 如果我認為我的配偶還在世，或者我以為我們正要去哥哥 Chitti 家吃晚餐，請讓我相信這些事。這樣我會開心得多。
3. 如果我得了失智症，請不要和我爭論你所認為的事實和我所相信的事實有什麼不同。
4. 如果我得了失智症，而我認不出你是誰，請不要往心裡去。我的時間感是混亂的。
5. 如果我得了失智症，已經不會使用餐具，請不要馬上餵我吃飯。請試著讓我改成吃手拿食物，看我是否還能自己進食。我習慣這樣，那是我童年時的方式。
6. 如果我得了失智症，感到悲傷或焦慮，請握著我的手並傾聽。不要告訴我這些情緒是沒有道理的。
7. 如果我得了失智症，我不想被當作小孩對待。請像對待成年人一樣與我說話。
8. 如果我得了失智症，我仍然希望能享受我一直喜愛的事物。請幫助我找到方式去運動、閱讀、與家人朋友見面。
9. 如果我得了失智症，請邀請我說一段過去的故事給你聽。
10. 如果我得了失智症，出現激動或焦躁的情緒，請花時間找出我不安的原因。
11. 如果我得了失智症，請用你希望被對待的方式來對待我。
12. 如果我得了失智症，請確保家裡常備零食。即使是現在，我若沒吃東西會發脾氣；若我有失智症，可能無法表達我需要什麼。
13. 如果我得了失智症，請不要當著我的面談論我，就好像我不在房間裡一樣。
14. 如果我得了失智症，而你無法每天24小時、一週7天照顧我，請不要自責。這不是你的錯，你已經盡力了。請找人幫忙，或替我選一個好的照護場所，那或許可以稱為「天堂」。
15. 如果我得了失智症，住進失智照護機構，請常常來探望我。
16. 如果我得了失智症，把人名、事件或地點搞混了，請不要表現出煩躁。請深呼吸。這不是我的錯。
17. 如果我得了失智症，請確保我隨時能聽到我喜歡的音樂，也請確保我有戴助聽器。我喜歡「提亞加拉賈的克爾坦歌曲」和「甘塔沙拉的宗教詠唱」。
18. 如果我得了失智症，喜歡撿起物品帶來帶去，請幫我把那些東西放回原處。我不是小偷，請不要這樣對待我。
19. 如果我得了失智症，請不要把我排除在派對和家庭聚會之外。我一生都喜歡那樣的時光。
20. 如果我得了失智症，請記得我仍然喜歡擁抱或握手。
21. 如果我得了失智症，請記得我依然是你所熟悉與愛著的那個人。
⸻
請轉貼這段文字，紀念你所認識或曾經認識、罹患失智症的人。也獻給所有正在與失智症或阿茲海默症奮戰的親友們。
六月是阿茲海默症關懷月——當這個疾病出現在你家人身上時，你會比任何時候都更深刻地意識到它的存在！
No comments:
Post a Comment