回家休息 rv

累了，受傷了，失意了，迷失方向了，

我回家了，

那是上帝的家，

我是祂的女兒，

上帝的家不必在教堂裏，

不必在聖經裏，

更不必在天上，

它就在我的心裏！

方向錯了就換個風景看

好文分享⋯⋯

有一次坐火車的時候，看到檢票員走到一位阿嬤旁邊。

檢票員拿著車票皺著眉頭說：

「阿嬤，妳這張票是台北到台中的耶。」

又指著車窗外補了一句：

「可是這班車是往花蓮開的喔。」

阿嬤聽完，一臉嚴肅，

沉默了一會兒。

然後很冷靜地問了一句：

「那司機是開錯方向了嗎？」

檢票員愣了一秒，差點笑出來，又努力把表情拉回專業。

他蹲下來，語氣放得更溫和：

「不是啦阿嬤，是妳坐錯車了，我們現在是往花蓮去的。」

阿嬤皺了皺眉，轉頭看了一眼窗外飛快後退的風景，像是在確認世界有沒有偷偷改路線。

她點點頭，慢慢把票收進包包裡，然後又抬頭問：

「那現在下車，來得及把車追回來嗎？」

旁邊幾個乘客忍不住笑出聲。

檢票員也撐不住了，笑著說：

「來不及了啦阿嬤，車已經跑很遠了。」

阿嬤嘆了一口氣，像是做了一個很重大的決定，拍拍大腿說：

「好吧，那就當作去花蓮走走。」

她頓了頓，又補了一句：

「反正我本來也沒那麼想去台中。」

整個車廂瞬間安靜了一秒，接著笑聲此起彼落。

檢票員一邊幫她補票，一邊笑著說：

「阿嬤妳這個心態，很可以喔。」

阿嬤靠回椅背，望著窗外，悠悠地說：

「人老了啦，方向錯了就換個風景看，」

「不然氣壞自己，風景也不會變對啊。」

一路玩到掛

 

分享好文～

《一路玩到掛》

 作者：林靜芸

陳先生原在上市公司作總經理，55歲時那年，公司遭到檢調搜索，花了兩年才被宣判無罪。官司期間，陳先生壓力山大，下定決心提早退休。

陳先生是公司的共同創辦人，財力雄厚。退休後生活以高爾夫球、旅遊、品酒、音樂會為中心。朋友固定聚會時，陳先生總勸我們及早退休，尤其電影「一路玩到掛」上映後，陳先生總說他精神輕鬆，睡眠深層，高爾夫球進步，旅遊愉快。似乎「退休」這關鍵詞代表綿延不斷的幸福。

沒有人清楚陳先生何時開始生病。據說69歲的他去日本旅館住宿，要去大浴池泡湯，卻誤入女浴室，被旅館員工當成色情狂，大聲斥責。陳先生通曉日語，太太描述先生回房臉色慘白，手抖到打不開門，無法解釋自己為什麼走進女浴室。從那之後，陳先生對自己失去信心，要求太太不可離開身旁。

初時陳先生只有走路易累，出門盡量坐車，73歲時下肢肌肉萎縮，被診斷腦神經退化，生活漸漸無法自理。太太變成照顧者，我們聚會時，她會推坐在輪椅上的先生來參加。陳先生是傳統男人，拒絕外人陪伴，指定太太照顧，太太顯得很疲累，老態畢露。幾年後陳太太重度憂鬱加上失智，從照顧者變成被照顧者，夫妻兩人不要說國外旅遊，連外出用餐都很困難。

依2024年的數據，台灣人平均壽命男性77.42歲，女性84.3歲，不健康餘命平均是8.47年。陳先生夫妻的故事讓人心疼，但是根據數字，台灣男性平均69歲，女性平均78歲開始不健康。衛福部的統計，75歲之後四分之一的人需要長照，也就是每個人都有可能是照顧者或被照顧者，甚至有的人與陳太太一樣，先作照顧者，之後變成被照顧者。

「一路玩到掛」的英文片名「The Bucket list」，中文翻譯其實是「夢想清單」。台灣平均不健康餘命長達八年，想要退休後一路玩到掛必須躲過長照或短照，如果不幸失能或失智就難以圓夢。我很贊同美國加州大學教授凱瑞柏南德主張的「喜悅餘命」：熟齡應該追求喜悅。所謂「喜悅」不受身體殘障限制，柏南德提出四個延長喜悅餘命的可行方法：

成長：保持好奇並繼續學習。年老的過程是不斷的失去，持續成長才能對抗失去的憂傷。

適應：與其抱怨不如感恩並珍惜當下。年紀大，體力下降，收入減少，失去頭銜、親人、朋友；如果依照年輕時的生活方式容易撞牆。這時與其抱怨，不如放慢腳步，感恩並珍惜數算現在還擁有的品項，專注的活在當下。

付出：老人經常從自憐變成只顧自己，自私自利。其實懂得付出，人生才能豐盛。比爾柏金斯的著作「走時歸零」（或譯「別把你的錢留到死」）(Die with Zero)，書中強調將自己的創作奉獻給社會，才藝傳承給有能力的人，財富及慈愛廣施給需要的人，讓別人的人生因你而變好。哈佛大學的調查，從事付出工作的老人（如志工）睡眠、心血管等健康指數比對照組進步。

連結：無論多老都該保持社會連結。努力結交朋友，同時接收最新訊息。讓自己跟得上時代，所謂一個人走得快，一群人走得遠，人生走越遠喜悅越多！

在我看來，喜悅的人生才是一路玩到掛的終極版吧！

2026、04、06

https://youtu.be/ei-OT20ObeM?si=XW945tzpqqncGaOY

傷心的牧師父親

好文分享

最近一則新聞，一位牧師的女兒，在街上被前男友殺害。

那不是遙遠的故事，是一個家庭突然被撕裂的瞬間。

鏡頭前，那位父親痛哭失聲。

那不是節制的眼淚，是整個人崩掉的那種哭。

但讓我一直停在那裡的，不只是他的悲傷。

而是他後來說的話。

他沒有咒罵兇手。

沒有用情緒去回應這一切。

他只是說，未來還是會繼續投入更生人事工。

那一刻，我其實有點說不出話來。

因為你會知道，那不是一句漂亮的話。

那是一個剛失去孩子的人，從最深的痛裡面，說出來的選擇。

很多時候，我們會把信仰想得很輕。

好像是陪伴，是安慰，是讓人比較有力量。

但當你看到這樣的畫面，就會發現，信仰其實不是這樣而已。

信仰，有時候不是讓人不痛。

而是讓人在最痛的時候，還沒有離開。

我後來一直想到一段聖經。

先知以西結，他的妻子突然過世。

那不是普通的死亡。

是上帝親自對他說，祂要取去他眼中所喜愛的。

然後上帝對他說一句很難理解的話——

你不可悲哀，不可哭泣。

這段經文，我以前其實不太敢多想。

因為太重了。

也太不像我們可以承受的事。

但當我看到那位牧師的時候，我突然有一點懂。

不是因為他不痛。

而是因為，他的生命，已經被放在一個位置上。

那個位置，不是選來的。

也不是比較堅強的人才會去承擔的。

而是神把他放在那裡。

有些人，會被放在一個地方。

那裡很痛。

很不合理。

甚至讓人無法理解。

但同時，那裡也是一個見證。

不是見證他多剛強。

而是見證，在最深的破碎裡，

一個人，仍然沒有離開神。

我沒有辦法說，這樣的生命，是每一個人都該做到的。

我也不覺得，這是可以模仿的。

但我會承認，

當你真的看到這樣的畫面，

你會知道，信仰是真實的。

因為如果沒有一個更深的根基，

人不可能在這樣的痛裡，還說出那樣的話。

我們平常談信仰，很容易停在比較外面的層次。

講祝福，講平安，講神會幫助我們。

這些都沒有錯。

但有一天，

信仰會走到一個地方，

那裡不是比較順，

而是比較深。

深到一個地步，

不是用來解釋痛苦，

而是讓人，在痛苦裡，

仍然不離開。

那位父親的眼淚，我想很多人都忘不了。

那不是軟弱。

那是真實。

而他後來說的那句話，

也不是剛強。

那是信仰。

有些信仰，

不是在順境裡看見的。

而是在一個人傷心到極處的時候，

還選擇繼續走下去的那一刻，

才真正被看見。

「沒用」卻讓心發光的事

 ✦ 日子要過得好，靠的是這些「沒用」的事 ✦ 

好文分享

小時候總被問：「這有什麼用？」

看課外書沒用，浪費時間；

發呆沒用，不如多做兩題數學；

和朋友隨意聊天沒用，不如早點睡。

後來長大了才發現，真正讓日子過得好的，恰恰是那些「沒用」的事。

坐在咖啡廳看路人走過，有用嗎？沒用。但那一刻，心是鬆的。

跟老朋友聊到深夜，聊的都是廢話，有用嗎？沒用。但聊完之後，覺得自己被接住了。

一個人跑去海邊看日落，看完天就黑了，有用嗎？沒用。但那片橘紅色的天空，夠你記很久很久。

有用的事讓我們活著，例如賺錢、工作、處理雜務。

但「沒用」的事，讓我們活得像個人。

陽光照在身上的溫度，

聞到街角麵包店飄來的香氣，

聽到一首老歌突然想起某個人，

這些瞬間沒有生產力，不創造價值，卻讓我們覺得：活著真好。

別再問「這有什麼用」了。

問問自己：這件事，讓我開心嗎？

如果答案是肯定的，那就是最大的用處。

日子要過得好，靠的不是一直做有用的事，而是留點時間，給那些「沒用」卻讓心發光的事。

向當年那些洋片中譯高手致敬

轉貼：胡國樑臉書：

《再次回味、轉po 》

1，

50年代初，泰隆鮑華與蘇珊海華合演了一電影，英文名字 -

”Untamed”，敍述一對情侶，在南非墾荒及他們之間的愛恨情仇，當年新聞局的編譯，根據劇情及英文名，譯下了一個非常淒美的中文片名: 

"無情荒地有情天”。

2，

57年，勞勃米契及黛博拉寇兒合演一部 "Heaven Knows，Mr. Allison"，敍述二戰時期一位G.I.，軍艦沉沒了，漂流到南太平洋荒島上，結識了島上唯一存活的修女，為了逃避日軍的追捕，二人躱在山洞中，夜晚外出採菓捕魚，等待盟軍的到來⋯

編譯也取了一個浪漫的片名:

 ”荒島仙窟日月情”。

3，

52年，史都華格蘭傑，米爾法拉及珍妮李主演了一部宮闈打鬪電影 - ”Scaramouche”，片中有影史上最長的fencing 片段，長達七分多鐘⋯譯取的中文片名:

”美人如玉劍如虹”。

4，

57年，洛赫遜主演了一電影 - ”Battle Hymn”，敘述二戰飛行員解甲歸田，在故鄉從事牧師工作，朝鮮戰爆發後又赴韓作戰，

看到戰地孤兒，無依無靠，發動袍澤，出錢出力，讓孤兒們不至流離失所⋯

編譯按照內容及英文名，譯出的中文片名: "沙場壯志赤子心"。

5，

52年，名導演John Ford結合了約翰韋恩及瑪琳奧哈拉，拍攝了 ”The Quiet Man”，描述一位愛爾蘭出生移民美國的拳擊手，返鄉結識了一位小姑獨處的colleen，及他自己對原鄕的眷戀⋯

編譯也下了一個恰如其分的中文片名 : ”蓬門今始為君開”。

6，

67年，Francis Ford Coppola

(按教父系列影片的導演)，曾經根據 Tennessee Williams 舞台劇寫了 - 

 ”This Property Is Condemned” (財產查封) 的劇本，交由娜坦莉華及當年剛出道的羅伯特瑞福主演，敍述大蕭條期間，南方小鎮上一位貧困的 ”Southern Belle” ，力求擺脫貧窮，同時也描寫了她對愛情的憧憬，可惜的是悲劇收場，編譯根據內容及片名，譯出的中文是 ”蓬門碧玉紅顏涙”。

7，

56年，勞勃泰勒與丹娜溫特主演的一部，以二戰諾曼地登陸為背景的愛情文藝片 ”D-Day，The Sixth Of June”，男主角在諾曼地海灘上誤踩地雷身亡的:

”六月六日斷腸時”。

8，

60年，狄鮑嘉及法籍艷星卡波辛主演的 - ”Song Without End” (沒有結束的歌曲)，敘述音樂家李斯特 "Franz Liszt" 的故事，

中文片名: ”一曲相思未了情”。

9，

50年代的「叛逆小子」James Dean 主演了: 

"Rebel Without Cause"

 (沒有理由的反抗)，敍述青少年問題的電影，中文片名:

"養子不教誰之過"。

10，

另外，洛赫遜與珍惠曼合演的感人肺腑的文㙯片:

”Magnificent Obsession”，

中文片名: ”地老天荒不了情”。

11，

華倫比提與娜坦莉華主演:

描述葡萄莊園，年輕男女工人，爭風吃醋的愛情故事 - 

”Splendor In The Grass”，中文片名: ”天涯何處無芳草”。

12，

而「真善美」最初的片名是: 

"仙樂飄飄處處聞"，片中的歌曲，大家耳熟能詳。

13，

至於其它以七言詩為片名的:

”吾家有女初長成”、

”近水樓台先得月”、

”四月薔薇處處開”、

”天長地久永不離”、

”妾似朝陽又照君”、

”除卻巫山不是雲"、

"碧海青天夜夜心"、

"九重天上慶生還"、

"一將功成萬骨枯"、

"十面埋伏擒蛟龍"⋯

不勝枚舉。

14，

另外賈利古柏的 ”High Noon” 及寇克道格拉斯的 ”The Last Sunset” 都有一個十分貼切的中文譯名: ”日正當中” ，"落日餘暉”.

總之，當年新聞局的編譯，個個都是英文高手，且對中國文學亦十分精通。

因此令我萬分不解的是，目前為何要用洪荒之力 ​​去除中華文化”? ”去文言文”? 去…，使得年輕一代的朋友們，不再能了解我們自己的千年中華文化。

當然以年紀而論，這些不是我應該關心的事，同時也超越我該關心的。

説出來，衹是要讓我的親朋好友們了解，這是我們這個年代人的共同心聲而已。

上面所列出的好萊塢知名電影，在YouTube 或網絡上 仍舊可以免費+廣告觀賞，如果你是影迷，又無所事事，這些經典之作定會帶給你心靈上的無限享受。

中文難解？

 網路文章分享——

1.生魚片其實是死魚片

2.坐電梯的時候其實是站著的

3.一個半小時其實是三個半小時

4.喝酒的叫夜店，過夜的叫酒店

5.小黃瓜是綠的，不是黃的

6.曬太陽..是太陽曬我！

7.救火隊⋯明明是去滅火的

8.等紅燈其實是在等綠燈

9.南港其實是在北部

10.北港其實是在南部

11.改天請客其實是不請客

12.草率的率是效率的率

13.兩個字其實是三個字

14.膀胱的膀是肩膀的膀

15.留下來吃飯嗎其實是趕你走

16.四有五劃 但五只有四劃

#這就是中國詞語奇妙之處