＊＊＊ 8/18/2016
上次妳給的辣椒栽已結了一些黑色的小小椒，不知可以食用嗎？要等到多大才能吃？ —From妙媚
About the pepper, there are 2 kinds--- one like 錐狀—觀賞用，沒吃過，好像不辣 ；另一種向天長的，細奌兒、又長奌兒，沒像「天椒」那麼辣，卻是有點辣味、只要變紅就可以，（我都是要用時才去摘）—儷雲
我家的椒，想是那種錐狀,「好看不好吃」的，吃椒不可貌相。—妙媚,
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
＊＊＊ 8/19/2016
你們大家來看看這個 video（如附圖），看那些鳥兒在吃我們家後院的「無花果」，吃得那麼津津有味。—哲明（勝珍之夫）
做幾個婚紗布小袋（如附圖），把無花果一一绑紧，「看得到，吃不到」，鳥兒只能徒喚奈何！—文瑩（前裁缝大師，專精新娘服裁製）
我最近去Amazon.com
買了一個鳥網（Bird-X,如附圖），鳥兒無從入侵，又怕被網羅，全部都跑光了，終於保住我的無花果！—妙媚
我家的無花果樹很大,二層樓髙.加上两旁枝葉與蘋果樹和萊姆樹交接相混,Bird-X恐怕不夠大也不實用。加上產量很多,幾乎每個葉腋都長至少一個果子,套袋也不太可行。我都是與小動物分享.反正它們也吃不完。今年葡萄有一半以上是小動物吃的 — 勝珍（哲明之妻）
難怪 Irvine 的鳥兒特別快樂，喜歡唱歌 和 line
dance！—妙媚
我住在 Orange
— 勝珍
更正: Orange 的鳥兒特別快樂,喜歡唱歌 和
Line dance! —妙媚
在有溫情的團體裏，特別喜樂，也懂得分享，謝謝大家的投入。排舞班的另一特色乃是＂正＂能量的人集聚一起，真是難得！—儷雲
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
＊＊＊ 8/22/2016
真是天才翻譯! 請大家欣賞下文…— 儷雲
《春曉》
春眠不覺曉，
sleep sleep in spring
night,
處處聞啼鳥，
gu gu gu gu birds say
hi.
夜來風雨聲，
hua la la la rains come by.
花落知多少！
Oh, shit ! Flowers all die!!!
--------------------------------------------------------------
有够 intelligent and humorous!
But, hey, rain should be
nutritious to flowers,
They should not die.
Oh, wait; flower cannot
handle too much rain,
Ok, I see now.
— 清恭
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
＊＊＊ 9/15/2016 (Moon Festival Day)
為什麼最後那一張排舞照片，只有我太太（勝珍）和老師面對同一方向？— 哲明（勝珍之夫）
可能是她最認真、其他的人是--有動--就好了、腦子打結、腿也打結、方向更不用談！）—儷雲
＊＊＊ 9/18/2016
現在台灣茶的品質愈來愈壞，又恐摻入雜質，讓人不能安心 ！——清恭
請問文瑩 （我們的農業專家），可不可以在加州種茶？（為了健康，又可跳「採茶舞」）——妙媚
我也不知道，沒有聽過，也沒有茶葉的苗，不然可以試試。不過有其他的茶可以種呀。
我剛剛查过，加州茶葉種不起來，因為它需要濕度高到百分之七十的成長環境，我們加卅這裡太亁了。台灣大部分都種在山區半山䁏，濕氣重，才有品質好的茶葉。——文瑩
知道了 ，應搬到 「佛州」去！——妙媚
佛卅我猜也不行，因為還有其它的因素，如：土壤、風，都有関係。死心喝自己種的茶吧！等妳的桑椹樹長大，摘葉子煮茶喝，有潤肺、止咳、通便、護眼、美容、長壽⋯⋯等等，好處多多呢！——文瑩
我的桑椹（妳送的）現在枝葉很茂盛 ，我的 gardener 說它將來會長成大樹， 樹幹會很粗， 可供乘涼。 He saw many of them in the
"Inland" area. 我有些嚇到 ，還沒有心理準備要養育這個「巨人」 ，希望妳能澄清。如果屬實，可不可「退貨」，完璧歸趙？——妙媚
我给妳的那個品種是台灣種的，它不會長得太高大，如果長得太高大了，那個是妳的錯！——文瑩
安心囉！謝謝你的「收驚」！——妙媚
我有一棵「石榴」不知道妳要不要種？我在一家日本人開的店買的，我原本種在大花盆裏，已經開花結果了，但是我需要那大花盆作別的用途，所以移植在袋子裏，給人方便，我另外有兩棵就夠了。——文瑩
太好了！當然要！我喜歡「拜倒石榴裙下」！——妙媚
＊＊＊ 9/19/2016
我買了一顆「佛手瓜」，已發芽（見圖），過幾天就可「下土」了。（以後它會長成「龍鬚菜」）——阿勉
下土？聽來毛毛的！不是好字眼⋯⋯
阿勉，建議用「入厝」比較妥當，—— 讓它快樂進入土壤的「厝家」！——妙媚
下土？聽來毛毛的！不是好字眼⋯⋯
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
＊＊＊9/21/2016
昨天
我在長春教室上課中途，肚痛如絞，奪門而出。事後有一同學提醒我說：「現在人比人，不比外表、五官，而是比
––『器官』 」，願與大家共勉之，多多認真跳排舞，保健你的器官！——妙媚
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
一首简單的英文詩
傳達了人性的諷刺— 清恭
You say that you love rain,
but you open your umbrella when it rains...
You say that you love the sun,
but you find a shadow spot when the sun shines...
You say that you love the wind,
But you close your windows when wind blows...
This is why I am afraid;
You say that you love me too...
你說你喜歡雨，
但是下雨的時候你卻撐開了傘；
你說你喜歡陽光，
但當陽光播撒的時候，
你卻躲在陰涼之地；
你說你喜歡風，
但清風撲面的時候，
你卻關上了窗戶。
因此，
當你對我說你喜歡我的時候，
我害怕了。。。。
你肯為別人打傘，別人才願意為你打傘。
幫助別人，不求回報。
因為金銀財寶不是最大財富，人格的富有，才是真富有。
「誰都有雨天沒傘的時候」 這篇連老闆看完都瘋轉的文章。！——文瑩
我的一位世伯 —「晉安調經丸」公司的創立人——吳大海先生，在戰後為幫助一瀕臨破產的商人，而買下他的「人參」存貨，後來「人參」漲價數百倍，他把所有獲利全部歸還給原主，説：「那是你的，我只是幫你保管而已。」——妙媚
今天讀到這句有趣的台灣諺語：
☆ 人若衰，種「瓠仔」生「菜瓜」☆
但對我來說卻一點也不「衰」，因為我喜歡「菜瓜」勝於「瓠仔」。你呢？
——妙媚
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
＊＊＊ 10/06/2016
萬萬沒想到，比跑步和游泳更健康的方法，竟然是…唱歌
mp.weixin.qq.com/s?__biz=MzA3ODAyOTIxNw==&mid=2650624549&idx=3&sn=7580c342eb193c377f33a000eb4a8a4a&scene=5&srcid=0522oeYT48Yz2oVKxuuHvbXf#rd
我的朋友在兩年前去醫院探望垂危的姐夫，他人已經八十五歲，卻見姐夫在病床上，對訪客大唱「臺灣民謠」，一支又一支，走調很大，她真是驚呆了，---她的姐夫以前是律師公會會長，不苟言笑，非常嚴肅。——原來這是醫生囑咐他要唱歌的，說要「活」就要「唱」。果然不久又活著出院了。
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
今天收到最好笑的兩句話～
西醫治標，中醫治本，
中西合醫，治成「標本」。
。— 阿勉
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
玩了幾年的line，感慨萬千，特歸納如下：
1、拜讀了太多人生警句~突然不知道該怎麼做人？
2、瞭解太多養生之道~突然不知道該怎麼吃？
3、欣賞太多攝影美圖~突然不知道該怎麼拍照？
4、看了太多好地方~突然覺得這一生白活了？
5、傳來太多俊男美女~突然覺得該去整容了？
6、充斥太多流言蜚語~突然不知道該相信誰？
朋友！別想太多，按自己的意思過活吧！
總之，還是得line，否則，人家不知道你還活著，是吧？
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
＊＊＊ 10/13//2016
文瑩，妳給的桑椹長了很多枝椏，我把它們剪下來，
是可以的，沒問題。但是妳修枝要修漂亮的型，把不要的修掉。——文瑩放心，我給她剪了一個很酷的「赫本」髮型！——妙媚
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
＊＊＊10/09/2016
1. 材料：
——文瑩
謝謝，文瑩 ，但是「做法」之後沒有下文，大概被老鼠吃掉了？——妙媚
妙媚
肚子餓了！文瑩 ，請把它留下記錄，以後就不必麻煩再寫。対了，遺漏妳的另一個多重身份⋯⋯裁縫大師！——妙媚
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
12/12/2016
——文瑩
望餅充飢
今天在看「台灣傳統糕餅製造歷史」的短片時，不禁「望餅充飢」，今晚我不必煮晚餐，連宵夜也省下了！
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
12/28/2016
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
06/25/2017
碧月，妳還要多努力，像我一樣，不恥下問、上問、左問、右問、多問⋯⋯，才能成師，才能有這樣的豐碩成果⋯⋯——文瑩
＊＊＊10/09/2016
若要老伴開心，
做飯！
若要兒女開心，
做牛！
若要朋友開心，
做東！
若要全家開心，
做官！
若要自己開心，
做夢！
自從有了LINE、微信、臉書，我們就過上了從前皇帝般的生活！
每天早晨醒來的第一件事就是像皇帝批閱奏摺一樣看朋友圈、刷族群、審閱天下大事、順便再點幾個贊、感覺不錯的留幾處言，告訴文武大臣，朕知道了……
這一天過的，爽！！！
如今人人都在玩手機，若干年後……墓碑上只刻二維碼，路過時拿出手機掃一掃，一生的故事就出來了，愛過誰，恨過誰，還牽掛著誰… …這叫“掃墓”。
這還不是最可怕的，最可怕的是你掃完之後收到一條消息，上面寫著：對方已同意添加你為好友。
好好活著，很多好事都在招手呢。
也不知道是哪位高人編的，真的太搞笑了！給朋友們看看，讓大家都樂一樂吧！
— 清恭做飯！
若要兒女開心，
做牛！
若要朋友開心，
做東！
若要全家開心，
做官！
若要自己開心，
做夢！
自從有了LINE、微信、臉書，我們就過上了從前皇帝般的生活！
每天早晨醒來的第一件事就是像皇帝批閱奏摺一樣看朋友圈、刷族群、審閱天下大事、順便再點幾個贊、感覺不錯的留幾處言，告訴文武大臣，朕知道了……
這一天過的，爽！！！
如今人人都在玩手機，若干年後……墓碑上只刻二維碼，路過時拿出手機掃一掃，一生的故事就出來了，愛過誰，恨過誰，還牽掛著誰… …這叫“掃墓”。
這還不是最可怕的，最可怕的是你掃完之後收到一條消息，上面寫著：對方已同意添加你為好友。
好好活著，很多好事都在招手呢。
也不知道是哪位高人編的，真的太搞笑了！給朋友們看看，讓大家都樂一樂吧！
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
＊＊＊ 10/27//2016
家有柿子樹的人有福了！
今天我的日本朋友告訴我，小時候他們的長輩流傳：醉酒時要去擁抱柿子樹，就可以解醉，清醒。不妨試試看！
——妙媚
哇！該不是酒醉抱錯「物」而驚「醒」吧！what a
nightmare!!哈哈）—儷雲
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
＊＊＊ 10/30//2016
請看附圖，太座不在家，今天我自己炒了：青椒炒牛肉、蝦仁豆腐和炒麵，作晚餐——張惟俊退休牧師
看來真美味可口，你那麼厲害，也請教教我的老公一些廚藝，我就可以輕鬆一點，多去玩樂⋯⋯——清玉，美玲，恵敏
唉，怎麼沒有看到我的「醉雞」？——清玉
有的先生連「點菜」都不會，更遑論「作菜」？他們只會 「張口」，像金魚一樣！——妙媚
唉喲！還配三個沒有去皮的原味「佛手瓜」，作沙拉？！這種廚藝不能學喔！——安雲（張惟俊牧師之妻，正出外在紐約。）
給太座捉到扁了，不要再吹了？哈哈，吃吃就好了。——恵敏
張牧師娘，紐約已經半夜了，還在嘰嘰叫，快去睡覺！給妳老公有機會吹吹牛！——張惟俊牧師
退一步想，控制了他的「胃」，也就控制了他的「心」，女士們請多多忍耐！ 淸玉，快把妳的「醉雞」食譜收回去！——妙媚
我一直想向張師母學她的拿手「醉雞」 ，可是沒空 ，待我從台灣回來，請師母教我老公如何做醉雞 ，希望所有的弟兄們一起學 ，女士們擧雙手贊成吧！——淸玉
張牧師，看你闖出多少禍來！今晚許多夫婦間的紛爭都要算在你頭上，以後吃飯就維持「惦惦吃三碗公半」的男士風格，不要太高調，好嗎？——信彰
壞勢壞勢，我罪極重，不通推遲，是要好好懺悔。
奇怪男士們都乖乖地沒出聲？這個禮拜我不好過了！——張惟俊牧師
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
11/01/2016
再多放兩雙 ，我們也要去！ ——信彰
我想張惟俊牧師今晚在做「醉雞」時，不慎 ，讓「雞」醉過了頭，還沒有醒來，他還在等⋯⋯痴痴地等⋯⋯ ——妙媚
等不到回音，只好回家吃自己 ！——信彰
唉喲，不好意思啊，現在才看到你們的消息，不過今天晚上吃的是「高麗菜炒飯」（見附圖）,太寒酸，不敢請你們吃。
惟俊牧師，你明知今晚要多加四雙筷子， 怎麼來個「高麗菜炒飯」？ 看看你前兩天的菜單有多豐富 ！又是牛肉、又是蝦仁⋯⋯。晚飯時間你不出現 ，現在宵夜才講話，下次連本帶利給我！——清玉
來來來現在來，
——張惟俊牧師
11/24/2016
So when
they grow up
they will know
the value of things
not the price
👉3.
The One
who loves you
will never leave you
because
even if there are
100 reasons
to give up
he will find
one reason
to hold on
👉4.
There is
a lot of difference
between
human being
and being human.
A Few understand it.
👉5.
You are loved
when you are born.
You will be loved
when you die.
In between
You have to manage...!
—儷雲分享
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
12/04/2016
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
12/05/2016
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
……奇怪，等這麼久了，怎麼他還惦惦不出聲？——清玉
等不到回音，只好回家吃自己 ！——信彰
——張惟俊牧師
妙媚，惟道牧師明知我與信彰要去陪他吃飯 ，結果他不出聲， 還來個寒酸吝嗇的「高麗菜炒飯」 ，你竟還說「醉雞 」，真古錐， 哈！——清玉
——張惟俊牧師
算了算了，已經晚上10點了，以後再說吧！
投降了！要睡覺去了，good Night！——張惟俊牧師
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
箴言真言
👉1.
Don't educate
your children
to be rich.
Educate them
to be Happy.
Don't educate
your children
to be rich.
Educate them
to be Happy.
So when
they grow up
they will know
the value of things
not the price
👉1。
不必教育
你的孩子
致富。
要教育他們
快樂。
所以
當他們長大了
就會知道
任何東西的
價值
不在于
價格
👉2.
Best awarded words
in London ...
"Eat your food
as your medicines.
Otherwise
you have to
eat medicines
as your food"
Best awarded words
in London ...
"Eat your food
as your medicines.
Otherwise
you have to
eat medicines
as your food"
👉2。
在倫敦
你能听到的
最佳俗语...
“把飯当药吃
否则，
你会
把藥当饭吃“
👉3.
The One
who loves you
will never leave you
because
even if there are
100 reasons
to give up
he will find
one reason
to hold on
👉3。
愛你的人
永遠不會離開你
因為
即使有
100個原因放棄你
他緫會找到
一個理由
留下来
👉4.
There is
a lot of difference
between
human being
and being human.
A Few understand it.
👉4。
人
与
爲人
有很大的區別
很少人能理解。
👉5.
You are loved
when you are born.
You will be loved
when you die.
In between
You have to manage...!
👉5。
當你出生的时候
你享受被愛
當你死的时候
你也被爱包围。
但在這中間
你必須好好管理...！12/04/2016
聖誕節到了，送給女士們三朵花 ……
有錢花，儘量花，美如花。
——淸玉
沒錢花，也得花，腦昏花。
——妙媚12/05/2016
芋頭糕的食譜如下:
1. 材料：
- 粘米粉：1包
- 芋頭：1 - 2 lbs
- 水：7 杯
- 玉米半粉：2 小匙
2.香料：
- 絞肉：1/2 - 1 lb
- 蝦米：2 -3 大匙
- 油葱酥：2 - 3 大匙
- 醬油：1 大匙
- 糖：1 小匙
3. 沾醬：
- 蠔油 ：1/2杯
- 醬油：1/2 杯
- 糖：3 大匙
- 水：1 杯
- 玉米粉：4 大匙
4. 做法：待看便知……
妙媚
先用油炒絞肉加上蝦米，也可加香菇炒香加一點醬油和糖炒一下加芋頭（切絲切小塊都可以）加三柸水一茶匙鹽胡椒粉煮開，芋頭裏攪在一起另外四柸水加粘米粉和玉米粉（先用水拌均），倒入⋯⋯
——文瑩
知道了！——妙媚
要有耐心等，我才正在寫呢，就被妳打斷了。——文瑩
Yes,Madam/teacher/farmer/dancer!——妙媚
⋯⋯攪拌均勻放入電鍋煮，外鍋一杯水，煮兩次即完成了。內鍋要先舖一塊棉質的白布（濕的），煮好方便拿出來。
好了，謝謝我啦！——文瑩
還有妳尚未發現的，哈哈！——文瑩
還有⋯⋯一位好婆婆！!——妙媚
哎呀，正中下懷 ，由衷感謝！——文瑩
12/12/2016
看過鮭魚過馬路嗎？
上個月，西雅圖附近河水暴漲，鮭魚們抄捷徑過馬路，繼續逆流而上，生命的堅韌展露無遺。
另一件值得欽佩的事，影片中許多車到了此處均減速慢行，卻沒有人停下來「撿魚」，這樣對自然循環的尊重與修養，值得學習。
好珍貴的圖象，可敬的魚性和美麗的人性！——妙媚
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～12/15/2016
老婆：老公，我這麼胖，你會不會不愛我啦？
說話真的是一門藝術！
——妙媚
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
12/20/2016
—儷雲分享
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～12/28/2016
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～12/15/2016
最浪漫的話~
老婆：老公，我這麼胖，你會不會不愛我啦？
老公：怎麼會？！你瘦的時候住進我心裡了，後來胖了，卡在裡面就出不來了。
真好，這樣的老公，可以多嫁幾個！ ——清玉
12/20/2016
好有寓意的一段語錄:
親愛的乘客您好！您所乘坐的2016永不返程號列車還有13天即將到站。請您整理好所攜帶的回憶，以免遺落！下車前，請給列車上您所認識的每個人一個擁抱並和他說句謝謝。不論你們的關係如何，不管怎樣他都陪你走過了2016年。祝各位乘客珍惜並享受好這最後十三天的時光！最後願各位在下一班永不返程號列車2017更加幸福！謝謝你們的一直陪伴，感恩有你們一直在關注，陪同，感恩。
望餅充飢
今天在看「台灣傳統糕餅製造歷史」的短片時，不禁「望餅充飢」，今晚我不必煮晚餐，連宵夜也省下了！
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
12/28/2016
美樱，
我剛剛突發奇想，我們兩人是否來個合唱，
一定會把大家跌破眼鏡⋯⋯因為我倆在校時都是很嚴肅的人，
一定會把大家跌破眼鏡⋯⋯因為我倆在校時都是很嚴肅的人，
——妙媚
我看了不禁發笑，妳有夠古椎。好阿，我們來娛樂同學一下，要練習哦。——美樱
請多印幾份歌本啦！到時讓我們好好「回憶、回憶」高中青澀的年華。——妙媚
沒問題！——美樱
請再多加一條「安可」的歌⋯⋯
「愛拚才會䇔」？⋯⋯由妳決定！ ——妙媚
「愛拚才會䇔」？⋯⋯由妳決定！ ——妙媚
我昨晚半夜睡覺中就一直想今天早上要建議取消“愛拼” 這首，不會唱，不好唱；“雙人枕頭”我也不行。換“遊子吟”，閉眼睛都會唱，或“月夜愁” 看譜還可以。妳說呢？——美樱
我們都是遊子，唱「遊子吟」好。但如果沒人安可，怎麼辦？ 我這幾天練歌，快樂又健身，值得，值得⋯⋯
——妙媚
哈哈，若沒人安可，我們就自己安可😄🎶 ..——美樱
真是「一皮天下無難事」，比「楊苗條」還厲害！——妙媚
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～01/07/2017
大家農歷新年快樂！
恭喜發財！紅包拿來！——美樱
美樱，妳是説「紅包來拿」，老番顛，把字寫顛倒了吧！——妙媚
哈...我沒有老番顛，是你老糊塗。如果說「紅包來拿」，那就沒有押韻了！besides, 是你給我紅包，所以，我應該說「紅包拿來」...嘿嘿嘿...！——美樱
美樱是說⋯⋯恭喜，發財(後），紅包(再）拿來！⋯⋯所以不急，讓她再等個幾年！或幾十年！
——文瑩
惠美，妳的枸杞怎麼都超重型、難怪用磅稱！唉，我家的算幾粒，妳的卻用磅來算•••••太誇張了、請教祕訣！——碧月
11/15/2017
網絡讓你我的距離拉近
不論我們相隔萬水千山
不管我們分別千秋萬載
我的祝願化作星光點點
閃爍在每一個日日夜夜
閃爍在你生命的每一時間
祝福你們
永永遠遠 幸福快樂健康!
惠美，你好像在説「情話」，害我渾身不禁起了「雞母皮」⋯⋯文瑩
No comments:
Post a Comment