包起來扁

有人送了我的朋友一幅字聯，他把它裝裱起來，是用篆文寫的：「靜聽春聲晚」，——見圖，

掛了一個月後，還是拿了下來，因為他的朋友們來，都把它看成/讀成：「都聽老婆的」。

寶琴國文老師，這裏有許多朽木待你來雕！

美雲，妳壞壞！妳這個高材生笑話我了！

説真的，妳的奇文異趣，值得反思的箴言常藏在詼諧戲謔中！謝謝！

連駡人都這麼——文縐縐的！

美雲，妳這是褒還是貶？我感覺是包起來扁！

這正是我要問你的！一切盡在虛無飄渺中，是雲是霧只有老天知！

寶琴，什麼叫做「包起來扁」？⋯⋯這對我來說也是一個新名詞，不好意思，請教一下！兼學中文！

包起來打一頓也，取諧音搞怪！

妳在美國住太久了，不常用有點陌生。連我在這裡土生土長七十幾年，也常常寫來寫去都覺得怪怪的！ 

台灣人説欠打欠揍就是欠扁！

 謝謝你，寶琴，你真是我的活字典！

若是講台語，我當仁不讓！

以此類推，所以我們班上的楊苖條之所以苗條是這樣子「扁」出來的？

哈哈，好一個幽默大師！

～～～截自高中同學的Line群組