Maturity is :

The ability to stick with a job until it's finished.

The ability to do a job without being supervised.

The ability to carry money without spending it.

And the ability to bear an injustice without wanting

To get even.

——By Dear Abby

Happy St. Patrick's Day

Happy St. Patrick's Day
- March 17, 2020 -

CONFIDENTIAL TO MY IRISH FRIENDS:
May you always have
A sunbeam to warm you
Good luck to charm you
And a sheltering angel
So nothing can harm you.
Laughter to cheer you
Faithful friends near you
And whenever you pray,
Heaven to hear you.
HAPPY ST. PATRICK'S DAY! -- LOVE, ABBY

*****it applies to everyone too. 

東西是給我們用的，而人是需要被愛的。

請用心看完這篇文章

While a man was polishing his new car, his 6 yr old son picked up a stone and scratched lines on the side of the car.
爸爸正在歡天喜地去為他的新車子擦亮時，他發現6歲的兒子在車的另一邊用石頭在刮着他心愛的車門。

In anger, the man took the child's hand and hit it many times;
not realizing he was using a wrench.
爸爸盛怒之下打了他兒子的手板很多下，但他忘記了自己手上拿着是板手。

At the hospital, the child lost all his fingers due to multiple fractures.
在醫院裏他的兒子因手指傷得太嚴重而需要完全切除。

When the child woke up he saw his father...
with painful eyes he asked, 'Dad when will my fingers grow back?'
當兒子醒來看見旁邊的父親，眼睛裏充滿痛苦地問：爸爸，我的手指會長回嗎？

The man was so hurt and speechless;
he went back to his car and kicked it a lot of times.
爸爸感到非常內疚，無言以對，於是他回到自己深愛的車子用力地踢了很多次

Devastated by his own actions...
sitting in front of that car he looked at the scratches;
直至車子嚴重損毁，他才坐下來看看被兒子刮花的車門

The child had written 'LOVE YOU DAD'.
原來兒子在車門寫着'爸爸我愛你'。

The next day that man committed suicide...
第二天早上，爸爸自殺死了...

Anger and Love have no limits;
choose the latter to have a beautiful, lovely life...
憤怒和愛是沒有上限的，如果你選擇後者，你便會享受美麗的人生...

*Things are to be used and people are to be loved.*
東西是給我們用的，而人是需要被愛的。

But the problem in today's world is that,
但現今的社會卻是，

*People are used and
things are loved.*
人是給我們利用的，而東西是用來愛的，

In this coming year, let's be careful to keep this thought in mind:
新的一年希望各位朋友緊記

*Things are to be used...
*People are to be loved...
東西是為我們所用，而人是需要被愛的。

Watch your thoughts; they become words.
要留意自己的思想，因思想會變成説話的內容.

Watch your words; they become actions.
留意自己的言語，因它將轉變成行為.

Watch your actions; they become habits.
留意你的行為，因它將變成你的習慣.

Watch your habits they become character;
留意你的習慣，因它將變成你的性格.

Watch your character; it becomes your destiny.
留意你的性格，而它會左右你的命運.

I'm glad a friend forwarded this to me as a reminder.
感恩有朋友將這段文章傳給我，提醒我！

If you don't pass this on nothing bad will happen;
如果你不把這短文與人分享，肯定不會有任何問題.

if you do, you might change someone's life.
反之，可能會改變一些人的一生。

Do you know the relationship between your two eyes?
你知道我們雙眼間的關係嗎？

They blink together, move together, cry together, see things together & sleep together...
Even though they never see each other...
他們同時在眨，同時在動，同時流涙，同時看見東西，同時睡覺。不過他們從未看見彼此.

Friendship should be just like that!
友誼就是這樣，雖然大家不能長相見！

Life is vanity without FRIENDS.
如果沒有朋友，生命便會虛渡

Who is your best friend? Send this to all your good friends.
想一想誰是你的好朋友，跟他分享一下吧！

一場瘟疫，伴隨的內心重整之旅

    作者：新竹馬偕醫院 心臟內科 劉銘恩醫師    2020-03-11

(聖經 路加福音 5:32) “沒有人把新衣服撕下一塊來補在舊衣服上;若是這樣，就把新的撕破了，並且所撕下來的那塊新 的和舊的也不相稱。”

上面這句需要深思的話看不懂沒關係，只是要提醒你，你最近一定發現腦袋裡不裝點新觀念，你 會很難安心生活。

今年二月一日，新冠肺炎全球確診人數 12,031 人，死亡人數 259 人，全球有 26 個國家出現確診 病例。
如果那時候有人說，這疫情不久後會變成 10 倍的感染人數，20 倍的死亡人數，一定會被當成是 假消息散佈者。只是，才過了一個月，這可怕的數字不只是已經出現，而且暫時還看不到止息的盡頭。

只不過兩個月的時間，我們改了好多計畫，也改了好多習慣，當然，有些過去從未出現的想法與 做法，現在也已經內化成你生命中的一部分。
讓我們來看看，這些日子，你有哪些觀念，已經被這場疫情徹徹底底的洗腦。 

1. 國際觀: 全球化，遠比你想像的脆弱

台灣在疫情第一時間限制醫療物資出口，規範出入境旅客的限制，徵收口罩國家隊，現在看來 都是對國人影響深遠的祝福。

2000 年，國際基金組織(IMF)定義了「全球化」的四個基本方面:貿易和國際往來、資本與 投資的流動、人口流動、知識的傳播。而一場疫情告訴我們，當流動的人口成為傳播病毒的瘟神 時，資本與投資的流動，貿易與國際往來就變為無法承受之重的泡沫化。歐盟:的結合為的是共榮的 經貿利益，但毫不設限的邊境現在成為病毒肆虐的導火線。我們只能懇求上帝止息這場瘟疫，因為 一旦物流無法維持下去，如果跨國的經貿往來蕭條，如果人人只能躲在家裡維持基本生存的消費， 一場經濟崩盤的浩劫可能比病毒本身更為可怕。

別忘了，聖經啟示錄第六章裡，伴隨代表瘟疫的灰馬出現的，還有代表人類必須用高貴價格購 買生活必需品的黑馬 (看看現在許多國家高價出售口罩的景況)，以及使人彼此相殺的紅馬 (看看現 在人們在網路上你死我活的發言)。所以拜託你，有空多翻翻聖經，理解一下兩千年前就已經對現在 發出暮鼓晨鐘般的精準預言，好嗎?

2. 家庭觀: 原來，這裡才是最需要死守的地方!

最近你應該搞懂了，居家隔離&居家檢疫:都不能出門，自主健康管理:盡量避免出門。以前 你可能閒閒在家，有空就會上網搜尋安排下次去哪兒出遊的計畫;但這些日子，你忽然發現，只要 人多擁擠的地方，都會讓你很想逃回家!

如果只有回到家，可以讓你放心脫下口罩，用力清喉嚨;你為何不趁這個機會，好好經營你在 家的每個時刻，讓你的家不只卸下口罩，也成為每個家人可以卸下面具，沒有隔閡，敞開溝通的安 全區;讓你的家人回到家不只有努力洗手，也能洗滌乾淨塵俗的污穢與紛擾;讓你的家不只防範病 毒，也能全力防堵「背叛，指責，疏離，佔有」這四種毀滅性的毒素在你家中滋長。

因為上帝給你一個家，是要讓你經歷「承諾，饒恕，親密，賦能」這四項豐盛的祝福!

3. 價值觀: 那些原本不做就好像活不下去的事，現在都變得可有可無

忽然間，好多會議都取消了，好像你也沒有什麼損失。 
忽然間，你很多地方都去不了了，但是心靈仍然自由自在。 
忽然間，你少去了很多美食餐廳打卡，卻發現仍然可以吃得很滿足。 
忽然間，遺失藍色的健保卡比遺失黑色的世界卡更讓你緊張。 
忽然間，公主變成落難的代名詞，不論是至尊的公主，還是戴鑽石的公主。 
忽然間，你不再追韓劇或時裝劇，你只想每天固定收看時中劇。
忽然間，你應該要發現: 你有機會不戴口罩大口呼吸，都是上帝賞賜的禮物。 

4. 人際觀: 好朋友的新定義

以前我認為，好朋友是生病還會來醫院探望你的人。但是現在醫院說不准探病。
以前我認為，好朋友是願意借錢給你的人。現在我知道，好朋友是願意借口罩給你，而且不期待 你排隊去買來還他的人。
以前我認為，好朋友是與你共享美食的人。現在，好朋友是拜託你不要約他吃飯的人。 
以前我認為，好朋友是願意為你兩肋插刀的人。現在我才知道，這有多難。 如果你染了必死的病，仍願意繼續貼近你，來到你所在充滿病菌的疫區裡陪你咳嗽，為你擦乾眼淚，還用行動證明他願意替你死，

這樣夢幻的朋友不知道你有沒有? 

告訴你，我有，這好朋友的名字叫耶穌，你應該聽過這名字的。他也想跟你交朋友。

5. 自我形象觀: 美麗，是口罩戴上之後，仍然無法掩蓋的氣質 

你最近應該很少再拿手機自拍了吧? 因為怎麼修圖，也看不到口罩底下的高挺鼻樑與魅力雙唇。
你應該要醒悟，美圖是用修圖軟體修得出來的，但是內在的美麗是得用患難產生忍耐與老練，才 修剪得出來的。真正的美麗，是不論你戴不戴口罩，都能讓人感受到的那些特質: 忠誠，為人著 想，信守諾言，接納，喜樂，忍耐，對人恩慈...。

與其花時間裝扮修飾那些虛幻的形象，不如花時間在這段時間多親近上帝，讓祂不會隨時間改變，也不會被罪惡所玷污的美麗，也有機會映照在你身上。

6. 誠實觀: 不要才剛出國 po 照當網紅，來看病時又自認無辜找認同

每個醫療人員，對來到面前的病人都會戒慎恐懼。但是總是有人有各種理由，想要隱瞞他的旅 遊史或接觸史。除了透過讀健保卡可以讓去過疫區這件事無所遁形，我們更期待的是，病人能誠實 主動告知旅遊史及接觸史!

對我這個第一線疲憊不堪的醫療工作者而言，現在最看重的，不是你到底是「順時中」還是 「逆時中」，而是我問你問題時，你是不是「誠實中」!

所以我在看門診時，好希望上帝讓每個說謊話的人，鼻子都會像小木偶一樣變長! 晚上靈修禱 告時，上帝提醒我，會不會到時候發現，鼻子最長的是我自己!
我們都習慣加入譴責那些不誠實的人的行列，卻沒有想到，在疫病這面照出人性虛偽的鏡子面 前，最需要誠實認錯的其實是我們自己! (在聖經當中，這個概念就叫做悔改!)

7. 死亡觀:  你為什麼怕武漢肺炎? 因為你終究是怕死的! 

你這些日子應該經歷了不少害怕。
怕出國搭機，怕排隊到你的時候口罩剛好發完，怕進醫院，怕確診病患和你住同一社區，怕別人 打噴嚏又不遮掩，怕手指接觸到電梯按鈕，怕下一個輪到出國差旅的是你，怕供應鏈斷貨會沒有藥 品可用，怕接下來會失業，怕講話講到一半忽然口水嗆到，怕搭車時有人就是對著你猛咳，怕莫名 其妙發燒了起來，怕疫情失控...。

到底我們在怕什麼? 怕自己不小心染病，怕自己就是染病後的重症患者，怕自己就是染病後死 亡率 3.8%裡的那個數字。
因為我們都怕死。

我想到我太太轉傳給我的，這句網路上流傳的話: 
「一場疫情，警衛都成了哲學家，問的都是直擊靈魂深處的哲學問題: 1. 你是誰? 2. 你從哪裡來? 3. 你要到哪裡去?」

我想提醒你，不是只有警衛會這樣問你。有一天，上帝也會站在天堂的門口，問你同樣的問題。

春明的話

小學三年級的時侯，有一天突然發現我的屋頂上長出番茄來。我很驚訝地問祖父：

「阿公，我們的屋頂上為什麼會長出番茄來呢？」

「這有什麼奇怪？你又跑到屋頂上？」

「沒有！我在底下就可以看到番茄樹，長得好高。它為什麼不長在田裡呢？」

「傻瓜！難道它想長在田裡，就能長在田裡嗎？」

「那為什麼？」我問。

「這也不知道。田裡的番茄成熟的時候，麻雀去偷吃了。吃得飽飽的就到我們的屋頂上來。結果皮和肉消化了，籽兒沒消化。麻雀拉了一泡屎，就把番茄籽兒也拉出來了。後來就長出番茄。」

「但是，」我還是不大懂。「屋頂上沒什麼土啊？」

祖父突然帶著嚴肅的口吻說：「想活下去的話，管他土有多少！」

過後不久，有一次上美術課的時候，老師要我們畫「我的家」。我畫啊畫的，在一個房子的屋頂上，畫了一棵番茄樹，比例上比房子都大，還長了紅紅的番茄。我很高興地交給老師。

「等一等。」老師把我叫回來。「你畫的是什麼？」

「番茄樹。」我說。

「番茄樹？」老師叫了起來。然後啪地給我一記耳光：

「你到底看過番茄樹沒有？啊？」

我摀著挨打的臉頰，我說：「看過。」

啪！我的另一邊又挨打。「看過！你還說看過！」

「老師，我真的看過。」我小聲提防著說。

但是，老師更生氣。他拉開我的手，又摑掌過來，「你看過？你看過還把番茄樹畫在屋頂上？站好！」

我的鼻血流出來了。同時腦子浮現出屋頂上的番茄樹來。我冷靜地說：

「我家的屋頂上就長了番茄樹。」

「你種的？」這下沒打我。

「自己長出來的。」

「騙鬼！」又想打我，但他把半空的手縮了回去。「屋頂上沒有土怎麼能活呢？騙鬼！」

這時祖父的話也浮出來了。我說：

「想活下去的話就有辦法。」其實那時我還不懂這句話的意思。

「如果你不想活了你就再辯！」他舉起手威脅我。我反而放下手，把頭抬起來站好。好像要為真理犧牲的樣子。當然，那時什麼都還不懂的。

老師大概看到我鼻孔的血流得太多，看來似乎壓不住我。他轉個口氣叫：「班長，帶他到醫務室去。」

我沒去，一直站在那裡，最後老師把畫收集起來就回辦公室去了。

那一天我回家，遠遠地看到我家的屋頂，看到屋頂上的那一棵番茄樹在風裡搖動的時候，竟禁不住地放聲痛哭起來。

現在想起鄉間的老百姓，也想起都市裡的知識分子，還有屋頂上的番茄樹。我想他們都有一個共同的宿命：

「世界上，沒有一顆種子，有權選擇自己的土地。同樣地，也沒有一個人，有權選擇自己的膚色。」

~~~~~摘自網路文章

三八婦女節 快樂

和漂亮的女人交往養眼，和聰明的女人交往養腦，和健康的女人交往養身，和快樂的女人交往養心，和溫柔的女人交往養神，和有才的女人交往養性！

溫柔是低調的美，可愛是自然的美，賢淑是寧靜的美，活潑是奔放的美，端莊是包容的美，智慧是含蓄的美，心態是內在的美，開心有理，美麗無罪。

三八節來臨之際，我祝福姐妹們，心美生活更美！愛並被愛著，快樂並幸福著！

～～～～～～～～～～～～～～～～～

女人必備四大名牌——

揚在臉上的自信

藏在心裡的善良

融進血裏的骨氣

刻進命裏的堅強

～～～～～～～～～～～～～

老師在黑板上寫下 「woman without her man is nothing」，

讓學生給這句話加標點符號。

男生加完標點 「Woman, without her man, is nothing.」（女人，如果沒了男人，什麼也不是。）

女生加完標點 「Woman！ Without her, man is nothing.」（偉大的女人！沒有她，男人什麼也不是。）

祝福親愛的女朋友，三八節快樂！

～～～～～～～ ～～～～～～～～～～～～。

今天將16歲的玫瑰送給永遠16歲的明玉，祝你早日健步如飛！

純純，你是説這株玫瑰(plant)已經有十六年的年紀？——真會保養！就像她的女主人一樣。

Jean，不是，我是說那朵花開的程度像16歲的美女，用來和明玉永遠保持高中時的幽默風趣相互呼應。

哈哈，我這個呆頭鵝！⋯⋯不過我家的白薔薇(roses)好像都很長壽，應該也有十二歲出頭了，是她們自己很硬頸，並沒有得到特別照顧或竉愛，我每天只是偶而瞄她們一眼⋯⋯ 

白薔薇在這裏是非常通俗的花，就像你們台灣的「日日春」一樣，沒有人把她用來獻花、插花，她也自得其樂，不計較，所以長壽！

也沒有人為她拍照，所以我沒有照片可以介紹給你們認識。

加州天氣很適合種花，我在LA時，路旁的花園總是百花盛開——純純

～～～～～～～～～

好消息，請大家來看，這是那少有人疼惜的、很通俗的白薔薇的面貌，—— 我今早特地去為她拍的照片。她具有女人四大名牌⋯⋯自信、善良、骨氣和堅強！你們看到了嗎？

，

今天3月4號

3月4日真是個好日子 ， 可以丢3落4， 可以挑3揀4， 可以說3道4， 可以顛3倒4， 可以勾3搭4， 可以朝3暮4， 還可以不3不4， 一年也就這麼一天可以亂來。哈哈！

祝福您3月4曰有美好的一天喔！

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

哈哈哈...我最喜歡不三不四...

不三不四的明玉喜歡吃小柑橘嗎？——這是松鼠吃剩的！，(見圖——柑橘樹掛滿了一百多個黃金色的果實)

一斤三塊錢，俗俗賣⋯⋯，我是說台幣耶。

柑橘是不是英語的tangerine? 它不是orange,是嗎？

不三不四的明玉比較喜歡吃金橘,kumquat 是也！

Tangerines are smaller and less rounded than common oranges. The taste is considered less sour, as well as sweeter and stronger, than that of an orange.

Jean, 這株柑橘樹長得真好，我全買了，價錢隨你開，我喜歡吃柑橘。——純純

哦，忘了加註：買者自己來摘！老娘背部酸痛。

小娘沒有背部酸痛。——純純

那麼應該派你去摘無花果——figs. 那只有小娘有力氣爬上樹去摘。

爬高可能不行，平衡感變差了, 好朋友不要相害！

~~~~~~~~~~~~~~~

防疫洗手不忘要有最高氣質表現!

http://www.youtube.com/watch?v=cgaL-XV_7BM

看 這個 video, ——Iranian actor Danial   musically tells you how to wash your hands⋯⋯

這種洗手法，洗完手指頭都斷了！

不三不四的明玉⋯⋯你真是沒有氣質！

老了氣質不是重點，平安才最重要！——純純

沒關係，氣質値多少錢？一斤柑橘？——明玉

值一卡車的口罩！