必也正名乎 ——有一種顏色叫 salmon color ——RV

 

從小就一直與你生活在一起，

我的衣服、我的食物、我的住所、我的傢俱、我的花園、我的繪畫、我的化妝品、⋯⋯處處都有你，

 

我有時稱你為粉紅色，有時橘紅色，

但就是覺得似乎歪了一點？——不貼切，

 

直到有一天去看內科醫生，

他一走進診療室就哈了一聲：

「Salmon color ！」

 

我不知道發生了什麼事？

 

他指著我的襯衫和外套說：

「這是我最喜歡的顏色！」

「怎麼可以用魚肉來形容這麼優雅高貴的的顏色？真俗氣！」

我抗議，

 

「你還能想到更好的字眼嗎？」他反問，

「多少文人才子都試過了，沒効，只好忍受這個帶有魚腥味的名字。人有時要務實一點。」

想通了這個後，我接受了，我改變了。

 

這個名稱使我以後在和人交流時，很正確地傳達了自己的意思，對方也很快就抓住了事實真相，

 

——不必多費口舌，

 

——減少了「百聞不如一見」的欲念，

 

啊，當年為這種顏色命名的人也許只是一位老粗，

但他的直覺確實勝過了代代文人們的巧思。