The older I get

西洋歌曲The older I get - 

https://www.youtube.com/watch?v=1CelnBziFqs

“The older I get”

一首非常優美的英文歌，老牌鄉村歌手Alan Jackson的創作，深具啟發性，尤其對退休年紀的人，感觸尤深。每句歌詞都寫入心底，每個音符都敲進靈魂。

Alan Jackson利用鄉村歌曲的輕快、灑脫音調，寫出歷經滄桑而回歸淡泊的老年意境。細讀歌曲的英文原句，體會英文詩歌的文字之美。

The Older I Get

英文原創：Alan Jackson

歌詞中文翻譯：洪明洲

( 中文翻譯以新詩形體格式呈現)

 

The older I get

The more I think

You only get a minute, better live while you're in it

'Cause it's gone in a blink

 

年紀愈大，想得愈多

活在當下

因為「當下」稍縱即逝

 

And the older I get

The truer it is

It's the people you love, not the money and stuff

That makes you rich

 

年紀愈大，活得愈真實

你所愛的人，讓你富有，而不是金錢或財富

 

And if they found a fountain of youth

I wouldn't drink a drop and that's the truth

Funny how it feels I'm just getting to my best years yet

 

即便有回春之泉，我一滴也不沾

感受正享受的最美好歲月，才有趣

The older I get

The fewer friends I have

But you don't need a lot when the ones that you got

Have always got your back

 

年紀愈大，朋友愈少

只要有知己，朋友不須很多

就沒有後顧之憂

 

And the older I get

The better I am

At knowing when to give 

And when to just not give a damn

 

年紀愈大，活得愈幸福

愈知奉獻，愈能淡泊自在

 

And if they found a fountain of youth

I wouldn't drink a drop and that's the truth

Funny how it feels I'm just getting to my best years yet

 

即便有回春之泉，我一滴也不沾

感受我正享受的最美好歲月，才有趣

 

The older I get

And I don't mind all the lines

From all the times I've laughed and cried

Souvenirs and little signs of the life I've lived

 

年紀愈大，愈能放下

放下所有歡樂與悲傷，放下曾擁有的記憶

 

The older I get

The longer I pray

I don't know why, I guess that I

Got more to say

 

年紀愈大，祈禱時間愈長

大概是想說的話愈來愈多

 

And the older I get

The more thankful I feel

For the life I've had, and all the life I'm living still

 

年紀愈大，感恩的心愈強

感謝我生命中擁有的，

感謝我曾活過的每一時刻

七夕情人節快樂 💕

✨🌙 

在這特別的日子裡，願每一份相遇都充滿溫柔與感動；

願每一段情誼都能歷久彌新、幸福長伴。

無論是牽手走過四季，還是並肩追逐夢想，

今天都值得好好珍惜、深情相待。

💛 祝福大家 七夕情人節快樂！ 💛August 29.

奇遇

A True Story 😂

美國大西洋賭城的一個週末，一位老太太玩老虎機贏了一桶25美分的硬幣。

她決定停停手，休息一會，便和丈夫一起到酒店的餐廳吃晚餐。

老太太心想：「我最好先把這桶硬幣放到酒店的房間裡。」

於是，老太太對丈夫說：「你先等一下，我把這桶硬幣送回房間，然後我們去餐廳。」說著，老太太捧著那桶硬幣走到電梯前。

老太太正要跨進電梯，卻發現裡面早已站著兩個人——兩個黑人！

其中一個身材魁梧，高大得有些嚇人。

老太太驚呆了，她的第一反應就是：這兩個黑人要打劫我。

但轉而又想：不要心存偏見，這兩個黑人看起來都頗有紳士風度。

可老太太思想中的種族觀念根深蒂固，一種強烈的恐懼感讓她不知道是否該走進電梯。

老太太呆呆地站在那裡，猶豫不定地望著那兩個黑人，既緊張又害怕，經過一番痛苦的掙扎，老太太終於邁腿踏進了電梯。

老太太刻意避開他們的目光，面朝外，兩眼呆呆地盯著已經關上的電梯門。

一秒鐘，二秒鐘，三秒鐘…

電梯依然原地不動。

「上帝呀！」老太太心想，他們是不是就要動手了？

老太太心跳加速，開始冒冷汗。

就在這時，她聽到一個黑人說：「Hit the floor！」(趴到地上)。

本能告訴她：千萬不要反抗，照他們說的去做。

老太太慌慌張張地放開小桶，雙手按地趴在地板上。

那桶硬幣“嘩啦啦”地掉在地上，到處亂滾。

老太太兩手緊緊按著地板，心裡默默禱告：「把錢都拿走吧，只要不傷害我！」

空氣彷彿凝固了一樣，電梯裡一片靜寂。

幾秒鐘後，老太太聽到一個黑人非常禮貌地說：「夫人，如果你能告訴我們你住哪一層，我們很高興幫你按一下按鈕。」

那位黑人解釋說：「當我和朋友說，‘Hit the floor’時，我指的是，按一下要去的樓層按鈕，而不是讓您趴到地上，夫人！」

（英語中“Hit the floor”有兩個含義：趴到地上；按電梯的樓層按鈕。）

兩位黑人互相對了一下眼神，極力控制住自己不要笑出來。

「我的老天，我犯了一個多麼愚蠢的錯誤！」老太太心想。

她想道歉，卻不知說什麼好。

如何向兩位彬彬有禮的紳士承認，自己原本以為他們要搶劫？

三個人一起動手，將滾落一地的硬幣一一撿起，放回老太太的小桶裡。

電梯到了老太太所在的樓層後，兩個人堅持要把老太太送到房間門口，因為老太太還有些精神恍惚。

把老太太送到門口，兩個人禮貌地道晚安，轉身離去。

就在老太太走進房間的時候，她聽到兩個人在樓道裡大聲笑了起來。

第二天一早，一束鮮花送到了老太太的房間――12朵嬌豔的玫瑰，每一朵玫瑰花上都掛著一張嶄新的百元大鈔。

隨鮮花送來的還有一張卡片，上面寫著：「非常感謝您帶給我們多年未曾有過的最歡暢的大笑。」

【送花人】：

邁克•喬丹（籃球運動員）、愛迪•墨非（好萊塢影星）。」

向天再借50年

一位48年次女老闆轉發一篇他們EMBA同學聚會的演講，很幽默風趣。

　　主題是─

　　「人到中年後的困境」

　　全場七百人笑聲不斷

　　全文如下：

　　親愛的同學們：

　　有首歌唱的是「明天會更好」，是為了給人信心與鼓勵。

　　其實現實生活裡明天會不會更好不知道，但明天會更老是確定的。

　　歲月要走過，才知道它的凌厲，到了某個年紀不得不承認地心引力的厲害，器官樣樣俱在，只是都下垂，所謂的─

　　萬般皆下垂，唯有血壓高。

　　中年後的身體起了很大的變化

　　蘋果變成梨子型，坐著打瞌睡，躺著睡不著。

　　想記的記不起來，想忘的忘不掉。

　　更糟的是哭的時候沒眼淚，笑的時候一直擦淚。

　　頭上是─白髮拔不盡，春風吹又生

　　男士們的髮型也個個如小說家莫言所說的

　　「地方支持中央」─兩邊往中央梳，遮住稀疏的部分。

　　記憶力明顯衰退，從一個房間走到另一個房間，就是想不起到這兒來要做什麼？

　　忘了剛剛說過的話，變得一再重複碎碎念。

　　一位老先生甚至說他有一次竟然笑到一半忘記為何而笑。

　　少年夫妻老來伴，中年夫妻怎麼辦？

　　有人形容食之無味，棄之可惜，

　　彼此的壞習慣改不了，有的夫妻是什麼項目都可以吵，從來沒有妥協過，

　　想想婚前是─「好有話說」，

　　婚後變成─「有話好說」。

　　每個來到世間的生命，像「整存零付」一樣，一點一滴地離去

　　剛剛才是意氣風發的少年，一轉眼變成哀樂中年，

　　還有人要譏笑一些老年人說是─

　　知識退化，器官老化，思想僵化，等待火化。

　　所以心裡建設靠自己，

　　要人老心不老，皺紋長在臉上，不長在心上。

　　再想想許多人沒有老的權利，年紀輕輕的就歸天了。

　　生活態度也要調整，以前用健康換金錢，現在要用金錢換健康。

　　有所謂的人生三歷：

　　少年爭取的是好學歷，中年成功與否看經歷，年紀越來越大就要留意病歷。

　　無論如何，祝親愛的同學們健健康康，快快樂樂，心如頑童，笑口常開，向天再借50年！好嗎？「掌聲不斷」

　　（轉發）這篇演講講的都是大實話，又不失風趣，是篇難得的好文章。

追悼

最近有幾位老友一個個走了，令人感慨。賦詩一首追悼：

—written by 劉昭男長老  

追思禮拜，一場場過不完；

追悼文章，一篇篇寫不盡。

親朋好友走了之後，

誰來參加你的追思？

誰執筆為你寫下悼文？

親愛的，請你活在當下。

與其無語問蒼天，

不如珍惜你我同在的片刻。

親愛的天父：

求祢指教我們怎樣數算自己的日子。

求主使我們早早飽得祢的慈愛，

使我們一生一世歡呼喜樂。

今天笑了沒 ???

 

1、一少婦倒垃圾，不小心滑倒在垃圾堆裡，正要爬起，被一撿破爛的老頭摟在懷裡，老頭感慨的說：

城裡人就是不會過日子，這麼好的媳婦說不要就不要了。

(LOL)(LOL)(LOL)(LOL)(LOL)(LOL)

2.公車上一年輕的媽媽給寶寶餵奶，寶寶吃得不老實，年輕的媽媽生氣說孩子：

“吃不吃？不吃我给旁邊的叔叔吃了”一連說了幾次。坐旁邊的叔叔忍不住說：

“我的小少爺，吃不吃給個準信，叔叔都坐超兩站了”

(LOL)(LOL)(LOL)(LOL)

3.一女晚上外出打麻將，半夜回家怕吵醒丈夫，便在客廳把衣服脱了個精光，輕輕走進卧室，不料丈夫驚醒，見此大吃一驚 :

我的媽啊，打多大的啊，輸成這個樣！

(LOL)(LOL)(LOL)(LOL)(LOL)(LOL)

4.農夫挑一擔大糞，老外看到後問：

大爺，這醬多少錢一斤？

農夫不語，老外用手沾了點放進嘴裡，心想：

你不告訴我多少錢一斤，我也不告訴你你的醬都臭了 !!!

(LOL)(LOL)(LOL)(LOL)(LOL)(LOL)

 5.天冷了,丈夫找毛衣，妻子說：

“洗了一下，小了! 送給我哥了。” 

丈夫又找毛褲， 妻子又説：

“洗了一下，小了，送給我弟了。” 

丈夫火了：

 “你把我也洗一下，送給你妹吧！”

(LOL)(LOL)(LOL)(LOL)(LOL)(LOL)

轉吧 ! 

不要猶豫，讓你身邊的朋友多笑一笑，讓煩惱少一少 !!!

幸福不是⋯⋯

有一則航空公司的廣告詞是這麼說的；

幸福不是你能左右多少人，

而是多少人在你的左右！

（真心）

幸福不是你開多豪華的車，

而是你開著車平安到家。

（自在）

幸福不是你存了多少錢，而是天天身心自由，做自已喜歡的事。

（豁達）

幸福不是你的愛人多漂亮，

而是你愛人的笑容多燦爛。

（幸福）

幸福不是你當了多大的官，而是無論走到哪裡，人們都說你是個好人。

（善良）

幸福不是吃得好穿得好，而是沒病沒災。

（健康）

幸福不是在你成功時喝彩多熱烈，而是失意時有個聲音對你說：朋友，加油!

（朋友）

幸福不是你聽過多少甜言蜜語，而是你傷心落淚時有人對你說：沒事，有我在。

（關心）

幸福，其實很簡單，簡單得在它來到我們身邊的時候，我們根本無從察覺。

（隨緣）

珍惜全部的擁有，你就是最幸福的人。

（放下）